Medical device manufacturer EndoGastric Solutions Inc. has agreed to pay the government up to $5.25 million to resolve allegations that it violated the False Claims Act by misleading health care providers about how to bill federal health care programs for a procedure using a device manufactured by the company and by paying kickbacks, the Justice Department announced today. EndoGastric Solutions is located in Redmond, Wash.